Sentence examples of "на первых порах" in Russian

Select source language

Select target language

На первых порах молодой учительнице пришлось нелегко. На перших порах молодому подружжю було нелегко.

Часто разбивается на первых кругах. Часто розбивається на перших колах.

На первых этапах главенствовала архитектура. На перших етапах головувала архітектура.

Остановимся на первых трех видах. Зупинимося на перших трьох аспектах.

Изготовление первых опытных образцов холодильника "Донбасс" Виготовлення перших дослідних зразків холодильника "Донбас"

Умм Кульсум была в числе первых мусульман. Умм Кульсум була одною з перших мусульманок.

Имена первых епископов Майнца достоверно неизвестны. Імена перших єпископів Майнца достовірно невідомі.

Только грузы, перечисленные в первых двух ответах. Тільки документи, перераховані в перших двох відповідях.

Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943; Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943;

Одним из первых исследовал антигистаминные препараты. Одним з перших досліджував антигістамінні препарати.

Его природа завораживает с первых секунд. Його природа зачаровує з перших секунд.

Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;

Два первых раунда состоялись в Пекине. Два перших раунди відбулися в Пекіні.

Гусеницы первых возрастов живут группами. Гусінь першого віку тримається групами.

С первых минут инициативой завладели гости. З перших хвилин ініціативою заволоділи гості.

Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.

Один из первых идеологов укр. национализма. Один із перших ідеологів укр. націоналізму.

Анкудинов - один из первых русских поэтов; Анкудінов - один з перших російських поетів;

Фрагмент из фильма "50 первых поцелуев" Фрагмент з фільму "50 перших поцілунків"

Один из первых исследователей Нубии. Один з перших дослідників Нубії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download