Exemples d’usage de "наборе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поэтому социологи говорят о статусном наборе. Тому соціологи говорять про статусний набір.
Каждая роль в ролевом наборе требует особой манеры... Кожна роль з рольового набору вимагає певної поведінки.
Хромосом в диплоидном наборе 66. Хромосом у диплоїдному наборі 66.
1) при организованном наборе работников. 1) при організованому наборі працівників.
Иногда аппликатор идет в наборе. Іноді аплікатор йде в наборі.
Вы ошиблись в наборе адреса. Ви помилились в наборі адреси.
В каждом наборе - разные герои У кожному наборі - різні герої
В наборе для уборки входят: У наборі для прибирання входять:
угол при наборе высоты 5 ° кут при наборі висоти 5 °
Количество в наборе: 6 штук Кількість у наборі: 6 штук
Количество в наборе и комплектация: Кількість в наборі та комплектація:
В оригинальном наборе использовался лён В оригінальному наборі використовувався льон
В наборе: 36 карточек (18 пар) У наборі: 36 карток (18 пар)
В наборе будет 250 граммов мыла. У наборі буде 250 грамів мила.
А такая схема продается в наборе? А така схема продається в наборі?
Количество ключей в наборе: 3 шт; Кількість ключів в наборі: 3 шт..
В фаунистическом наборе превалирует северный олень. У фауністичному наборі превалює північний олень.
Принимала участие в 14-м наборе НАСА. Брала участь у 14-му наборі НАСА.
Принимал участие в 17-м наборе НАСА. Брав участь у 17-му наборі НАСА.
Принимал участие в 10-м наборе астронавтов. Брав участь в 10-му наборі астронавтів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !