Exemples d’usage de "науками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Увлекается точными и естественными науками. Розвиваються точні і природничі науки.
Связь криминологии с другими науками. Співвідношення кримінології з іншими науками.
Он занимался естественными науками, особенно ботаникой. Віддавала перевагу природничим наукам, особливо ботаніці.
Проблемы Лидерства изучаются различными науками. Феномен лідерства вивчають різні науки.
С детства увлекалась точными науками. З дитинства захоплювалася точними науками.
В детстве я увлекся естественными науками. З дитинства віддавав перевагу природничим наукам.
Особо заинтересовался он естественными науками. Особливо цікавили його природничі науки.
Науками его не особенно обременяли; Науками його не особливо обтяжували;
Связь дидактики с другими науками. Зв'язок дидактики з іншими науками.
Дидактика имеет связь со многими науками. Дидактика має зв'язок із багатьма науками.
Между естественными науками нет строгих границ. Між природничими науками немає чітких меж.
Взаимосвязь экономической теории с другими науками. Зв'язок економічної теорії з іншими науками.
Структурализм требует синтеза с другими науками. Структуралізм потребує синтезу з іншими науками.
Отец увлекался литературой и естественными науками. Батько захоплювався літературою і природничими науками.
Но с детства интересовался компьютерными науками. Але з дитинства цікавився комп'ютерними науками.
с техническими науками - через экономическую ботанику. з технічними науками - через економічну ботаніку.
Воспитываясь в художественной среде, он интересовался естественными науками. Навчаючись в Одеській гімназії, хлопець зацікавився природничими науками.
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
Герменевтика как методология гуманитарных наук. Герменевтика як метод гуманітарної науки.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !