Exemples d’usage de "нежных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Богиня тайн и вздохов нежных. Богиня таємниць і зітхань ніжних.
Она в альбомы нежных дев, Вона в альбоми ніжних дів,
Уж с колыбельных нежных дней Вже з колискових ніжних днів
В тяжелых, нежных наших лапах? У важких, ніжних наших лапах?
Букет из 11 нежных кустовых роз Букет з 11 ніжних кущових троянд
Гармоничное сочетание нежных пудровых оттенков т.. Гармонійне поєднання ніжних пудрових відтінків т..
Композиция выполнена в нежных пастельно-кремовых о... Композиція виконана в ніжних пастельно-кремових відтінках...
Букет в коробке Нежное Утро Букет в коробці Ніжний Ранок
Художественная выставка "Нежна душа цветка" Художня виставка "Ніжна душа квітки"
Вы нежны, добры и серьезны. Ви ніжні, добрі і серйозні.
Любовью нежной тронуть ваше сердце; Любов'ю ніжною зачепити ваше серце;
Как нежно тогда я сыпал Як ніжно тоді я сипав
стойким, нежным и неповторимым ароматом; стійким, ніжним і неповторним ароматом;
Мне хочется вам нежное сказать. Мені хочеться вам ніжне сказати.
Использования векторного рисунка нежная принцесса Використання векторного малюнка лагідна принцеса
Все растение покрыто нежными щетинистыми волосками. Уся рослина покрита ніжними щетинистими волосками.
Котлеты получатся сочнее и нежнее, попробуйте! Котлети вийдуть соковитіше і ніжніше, спробуйте!
Размытие ботанического кактуса нежной экологии Розмивання ботанічного кактусу ніжної екології
розовые, как символ нежного отношения, рожеві, як символ ніжного ставлення,
Назад Предыдущая запись: Нежный яблочный пирог Назад Попередній запис: Найніжніший яблучний пиріг
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !