Exemples d’usage de "новом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Похоронен в Новом Ульме, в Германии. Похована у м. Новий Ульм, Німеччина.
Это единственное сообщение о новом царе. Це єдине повідомлення про нового царя.
О новом антимонопольном законодательстве 06 / 2016 Про нове антимонопольне законодавство 06 / 2016
Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном. Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають.
? Празднуем месяц в новом офисе  Святкуємо місяць в новому офісі
А на новом здании выложены цифры "1982". А на новій будівлі викладені цифри "1982".
О новом методе компенсации дрейфа ГСС Про новий метод компенсації дрейфу ГСС
10 фактов о новом тренере "Барселоны" 13 фактів про нового тренера "Барселони"
Важно помнить в новом многомерном Важливо пам'ятати в новому багатовимірному
"НТВ-Плюс" объявил о новом Базовом пакете "НТВ-Плюс" оголосив про новий Базовому пакеті
При новом наместнике был восстановлен суд зарго. За нового намісника було запроваджено суд зарго.
Сашими тунца в новом стиле Сашимі тунця в новому стилі
Сашими лосося в новом стиле Сашимі лосося в новому стилі
В новом окне откроется проигрыватель. У новому вікні відкриється програвач.
Однокомнатная квартира в новом доме. Однокімнатна квартира в новому будинку.
Pinterest Откроется в новом окне Pinterest Відкриється у новому вікні
VK Откроется в новом окне VK Відкриється у новому вікні
Уютная квартира в новом районе. Затишна квартира у новому районі.
В новом ролике были задействованы... У новому ролику були задіяні...
Старый хладоноситель в новом оборудовании Старий холодоносій в новому обладнанні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !