Verwendungsbeispiele von "носителей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle83 носієм16 носіїв15 носії14 носія13 носій11 носіях7 носіями6 носію1

einblenden

Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.

Шифрование носителей с использованием EFS Шифрування носіїв з використанням EFS

Использование защищенных носителей ключевой информации; Використання захищених носіїв ключової інформації;

Шифрования носителей с использованием BitLocker шифрування носіїв з використанням BitLocker

форме магнитных носителей и кинопленки; формі магнітних носіїв та кіноплівки;

Восстановление системы без использования загрузочных носителей Відновлення системи без використання завантажувальних носіїв

Большинство живых носителей - люди старшего поколения. Більшість живих носіїв - люди похилого віку.

Автоматическая проверка сменных носителей при подключении. Автоматична перевірка змінних носіїв при підключенні.

Исследовал биполярную диффузию неравновесных носителей тока. Досліджував біполярну дифузію нерівноважних носіїв струму.

Больше носителей насчитывает только русскоязычная группа. Більше носіїв налічує лише російськомовна група.

Среди известных носителей - Ляйсан Утяшева, российская спортсменка. Серед відомих носіїв - Ляйсан Утяшева, російська спортсменка.

1) автократизм (самовластие) - небольшое число носителей власти. 1) автократизм (єдиновладдя або невелике число носіїв влади).

автократизм (единовластие или небольшое число носителей власти). Автократизм (самовладдя) або невелике число носіїв влади.

У России - 527 носителей и 1444 боеголовки. У Росії є 527 носіїв і 1444 боєголовки.

3.1.10 рекомбинация и генерация избыточных носителей, 82 3.1.10 Рекомбінація та генерація надлишкових носіїв, 82

Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.

облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.

Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія

Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.

облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!