Exemples d’usage de "обнаружил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Герельс также обнаружил много комет. Герельс також виявив багато комет.
Там его и обнаружил сын. Там його і знайшов брат.
Обнаружил 9 новых малых планет. Відкрив 9 нових малих планет.
Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи. Так він виявив ультрафіолетові промені.
Тело погибшего обнаружил его отец. Тіло загиблого знайшов його батько.
Что обнаружил Давид Ливингстон в Африке? Що відкрив Давид Лівінгстон в Африці?
Обнаружил возбудителей ряда заболеваний хлопчатника; Виявив збудників низки захворювань бавовнику;
Фонд госимущества обнаружил такие нарушения: Фонд держмайна знайшов такі порушення:
Урбен Леверье обнаружил аномальное смещение перигелия Меркурия. Урбен Левер'є відкрив віковий зсув перигелію Меркурія.
Тело певицы обнаружил ее телохранитель. Тіло співачки виявив її охоронець.
Суд не обнаружил нарушения Ст. Суд також знайшов порушення Ст.
Исчезновение солдата обнаружил начальник караула. Зникнення солдата виявив начальник караулу.
Через год ученый обнаружил и возбудителя холеры. Через рік він знайшов і збуджувача холери.
Карл Клаус впервые обнаружил рутений. Карл Клаус вперше виявив рутеній.
Такое замечательное сооружение обнаружил впервые. Таке чудове спорудження виявив вперше.
Слайфер обнаружил также вращение этой туманности. Слайфер виявив також обертання цієї туманності.
Аппарат Кассини обнаружил атмосферу на Энцеладе. Апарат Cassini виявив атмосферу на Енцеладі.
Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2. Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2.
Я обнаружил, Ваш блог использования MSN. Я виявив, Ваш блог використання MSN.
11 июля Чухновский обнаружил группу Мальмгрена. 11 липня Чухновський виявив групу Мальмгрена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !