Verwendungsbeispiele von "образец" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как написать рекомендательное письмо (образец). Як пишеться рекомендаційний лист (зразок)!
Их брак - образец христианского супружества. Їх шлюб є зразком християнського шлюбу.
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Это реальный образец и шедевр. Це реальний взірець та шедевр.
Образец такого документа вы найдете ниже. Приклади цих документів можете знайти нижче.
Опытный образец миномета решили доработать. Дослідний зразок міномету вирішили доопрацювати.
"Вы - образец мужества и героизма. "Ви є зразком мужності і героїзму.
Образец заполнения поля "Назначение платежа" Приклад заповнення поля "Призначення платежу"
На готовый образец устанавливаем программное обеспечение. На готовий взірець встановлюємо програмне забезпечення.
Образец титульного листа контрольной работы: Зразок титульної сторінки контрольної роботи:
Чем ни образец для подражания? Чим не приклад для наслідування?
Все они основываются на британский образец. Всі вони засновувались на британський взірець.
Характерный образец бойковского типа церквей. Характерний зразок бойківського типу церков.
утверждает единый образец членского билета; затверджує єдиний зразок членського квитка;
За образец был взят Версаль. За зразок був взятий Версаль.
Смотрите образец выписки из кадастра. Дивіться зразок витягу з кадастру.
Был построен макетный образец машины. Був побудований макетний зразок автомобіля.
Образец готова по запросу теста. Зразок готова за запитом випробування.
Просто принесите нам образец изделия. Просто принесіть нам зразок вироби.
Образец бланка (пример шаблона) инструкции. Зразок бланку (приклад шаблону) Довідки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!