Exemples d’usage de "обстановкой" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous165 обстановка57 обстановці34 ситуація25 обстановку12 обстановки10 ситуації6 ситуацію6 обстановкою5 обставини2 середовище2 становище1 ситуацією1 обставин1 умовах1 атмосфері1 стан1

afficher

Как не ошибиться с обстановкой Як не помилитися з обстановкою

Кухня баклажан обеспечивает умиротворенной обстановкой. Кухня баклажан забезпечує затишною обстановкою.

Быть внимательным, следить за дорожной обстановкой. Бути уважним, стежити за дорожньою обстановкою.

Эта местность характеризуется нестабильной геологической обстановкой. Ця місцевість характеризується нестабільної геологічною обстановкою.

Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии. Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії.

Проходило оно в теплой обстановке. Вона пройшла в теплій обстановці.

Обстановка ухудшилась несколько дней назад. Ситуація погіршилася кілька років тому.

успокоиться и обдумать сложившуюся обстановку; заспокоїтися й обміркувати сформовану обстановку;

Из этой обстановки хотелось вырваться. З цієї обстановки хотілося вирватися.

улучшение криминогенной обстановки в городе. Оздоровлення криміногенної ситуації в місті.

Это ещё больше накаляет обстановку. Це ще більше загострює ситуацію.

Это положительно повлияло на криминогенную обстановку в нашем районе. Ви вже познайомились з криміногенною обстановкою в нашому місті.

Обстановка сделала неизбежным второй выбор. Обставини зробили неминучим другий вибір.

Дети привыкают к домашней обстановке. Діти звикають до такого середовища.

Обстановка в городе была крайне сложной. Становище в місті було винятково складним.

плохая экологическая обстановка в стране; незадовільною екологічною ситуацією в країні;

2) о типичной обстановке обнаружения преступления; 2) про типові виявлення обставин злочину;

Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.

Общение с клиентами в неформальной обстановке Зв'язок з клієнтами в неформальній атмосфері

влияние производства на экологическую обстановку в городе; вплив факторів середовища на екологічний стан міста;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !