Exemples d’usage de "окончании" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous249 закінчення126 після закінчення44 закінченням15 завершення14 закінченню14 закінченні14 завершенню4 закінчень4 після завершення3 завершенні3 закінченнях2 кінець1 завершенням1 по закінченні1 кінці1 навчання1 кінця1

afficher

Итоговые документы об окончании курсов. Підсумкові документи про закінчення курсів.

По окончании получил специальность зоотехника. Після закінчення отримав фах зоотехніка.

Просмотр детальной информации по окончании проверки Перегляд детальної інформації по закінченню перевірки

По окончании снять влажным спонжем. По закінченні зняти вологим спонжем.

По окончании Новороссийского университета работал врачом. По завершенню Новоросійського університету працював лікарем.

По окончании спортивной карьеры - спортивный функционер. Після завершення ігрової кар'єри - спортивний функціонер.

По окончании богослужения мощи преп. По завершенні богослужіння мощі преп..

По окончании лицея поступила в ГИТИС. Після його закінчення поступила в ГИТИС.

По окончании хореографического училища (1944; Після закінчення хореографічного училища (1944;

В грунт высаживают по окончании заморозков. У ґрунт висаджують по закінченню заморозку.

По её окончании получила специальность моториста. По її закінченні отримала спеціальність моториста.

А по окончании концертной программы состоится дискотека. По завершенню концертної програми планується проведення дискотеки.

По окончании богослужения настоятель храма прот. Після завершення Літургії настоятель храму прот.

Итоговые документы об окончании курсов массажиста: Підсумкові документи про закінчення курсів масажиста:

По окончании присваивается квалификация "юрист". Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист".

по окончании начальной школы - табель успешности; по закінченню початкової школи - табель успішності;

Румын был уволен по окончании сезона. Румун був звільнений по закінченні сезону.

По окончании сезона перешёл в белоцерковский "Арсенал". Після завершення сезону перейшов у білоцерківський "Арсенал".

напоминание об окончании срока действия карты; Нагадування про закінчення терміну дії картки;

По окончании диплом фармацевта присуждается. Після закінчення диплом фармацевта присуджується.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !