Verwendungsbeispiele von "оленя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Асканий на охоте убил оленя. Асканій на полюванні вбив оленя.
Превращения: В оленя превратился Актеон. Перетворення: На оленя перетворився Актеон.
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Очень часто можно встретить оленя. Дуже часто можна зустріти оленя.
Можно встретить оленя, косулю, зубра. Можна зустріти оленя, козулю, зубра.
Статуя оленя, символ основания города. Статуя оленя, символ заснування міста.
19:30 - "Убийство священного оленя" 13:25 "Вбивство священного оленя".
Щитодержателями являются два белых оленя. Щитотримачами є два білих оленя.
Мария Моравская на бронзовой статуе оленя. Моравська Марія на бронзовій статуї оленя.
Землю обрабатывали мотыгой из рога оленя. Землю обробляли мотикою з рогу оленя.
Золотая фигурка оленя из станицы Костромская.. Золота фігурка оленя зі станиці Костромська.
Изначально проектировалась для охоты на оленя. Спочатку проектувалася для полювання на оленя.
"Это две годовалые самки северного оленя. "Це дві однорічні самки північного оленя.
Тогда маг превращает её в оленя. Тоді маг перетворює її на оленя.
Рождество Дед Мороз и олень Різдво Дід Мороз і олень
Охота на оленей только начало! Полювання на оленів тільки початок!
весом до 150 кг) олени. вагою до 150 кг) олені.
Вольер с оленями и косулями. вольєр з оленями та козулями.
Варежка для влюблённых с оленем Рукавичка для закоханих з оленем
Я поняла: Вы северный олень. Я зрозуміла: Ви північний олень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!