Exemples d’usage de "оркестре" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Национальном академическом оркестре народных инструментов Украины; Національний академічний оркестр народних інструментів України;
Работал в Национальном Президентском оркестре Украины. Була диригентом Національного Президентського оркестру України.
Выступал в университетском симфоническом оркестре. Виступав в університетському симфонічному оркестрі.
Сегодня в оркестре 65 музыкантов. Всього в оркестрі 65 музикантів.
Играла в школьном струнном оркестре. Грала в шкільному струнному оркестрі.
В филармоническом оркестре играли известные музыканты. У філармонійному оркестрі грали відомі музиканти.
Начинал как скрипач в Арнемском оркестре. Починав як скрипаль в Арнемському оркестрі.
Все средства выразительности сосредоточены в оркестре. Всі засоби виразності зосереджені в оркестрі.
Эуфониум иногда используется в симфоническом оркестре. Еуфоніум іноді використовується в симфонічному оркестрі.
Играл в школьном оркестре на альте. Грав у шкільному оркестрі на альті.
Играет в школьном оркестре на валторне. Грає в шкільному оркестрі на валторні.
В арабском оркестре ребаб не встречается. В арабському оркестрі ребаб не зустрічається.
С 1816 года играл в королевском оркестре. З 1816 р. грав у королівському оркестрі.
Камерный оркестр 'New Era Orchestra' Камерний оркестр "New Era Orchestra"
Завершилось мероприятие концертом духового оркестра. Завершилась урочистість концертом духового оркестру.
Струнным оркестром дирижировал Леопольд Стоковский. Струнним оркестром диригував Леопольд Стоковський.
Результат 14-ой Битвы Оркестров: Результат 14-ої Битви Оркестрів:
По вечерам играл духовой оркестр. Вечорами грав у духовому оркестрі.
Были духовой и эстрадный оркестры. Є духовий та естрадний оркестри.
Парады часто сопровождаются школьными оркестрами. Паради часто супроводжуються шкільними оркестрами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !