Verwendungsbeispiele von "отделку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку. Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення.
Американский дизайн интерьера предполагает отделку: Американський дизайн інтер'єру передбачає обробку:
Затем на поверхности укладывают декоративную отделку. Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення.
Произведите отделку поверхности, следуя инструкции: Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:
Отделку станции выполняли мастера из Латвии. Оздоблення станції виконували майстри з Латвії.
При заказе дома под отделку При замовленні будинку під обробку
Производит отделку свободной черных загрязнений Виробляє обробку вільної чорних забруднень
под окончательную отделку (SHELL & CORE): під остаточну обробку (SHELL & CORE):
Интерьер деревянного дома - делаем отделку Інтер'єр дерев'яного будинку - робимо обробку
нет времени на предварительную отделку поверхности; немає часу на попередню обробку поверхні;
Подрежьте отделку заподлицо с краем салфетки. Подрежьте обробку врівень з краєм серветки.
4 гофров позволяют работать лучше штучная отделку. 4 гофров дозволяють працювати краще штучна обробку.
Внутренняя отделка и инженерное оборудование Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання
Этап 5- Внешняя отделка бани Етап 5- Зовнішня обробка лазні
Лучшее место для отделки - фартук. Найкраще місце для обробки - фартух.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
сексуальная девушка с отделкой тела сексуальна дівчина з обробкою тіла
Разработка точной отделки с близкого расстояния. Розробити точну обробку з близької відстані.
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
Сведения о цветовой отделке фасадов. Відомості про кольорове опорядження фасадів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!