Verwendungsbeispiele von "открыли" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В Лондоне открыли стадион "Уэмбли". У Лондоні відкритий стадіон "Вемблі".
1964 - в Вашингтоне открыли памятник Тарасу Шевченко. 1964 - у Вашингтоні відкрито пам'ятник Тарасу Шевченку.
Волонтеры открыли в "Охматдете" школу Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу
"Через 40 лет вы открыли новую страницу своей летописи. Три роки тому наша історія відкрила нову сторінку свого літопису.
Во Львове открыли выставку "Театр Заньковецкой. У Львові відкрилася виставка "Театр Заньковецької.
Далее открыли фундамент Покровской церкви. Далі відкрили фундамент Покровської церкви.
Вдвоем они открыли пьезоэлектрический эффект. Удвох вони відкрили п'єзоелектричний ефект.
Ученые открыли действенный способ похудения " Вчені відкрили ефективний спосіб схуднення "
В Кременчуге открыли "Стеллу Славы" У Кременчуці відкрили "Стелу Слави"
Солдаты открыли по протестующим огонь. Солдати відкрили вогонь по демонстрантах.
В Хмельницком открыли фотовыставку "Майдан. У Хмельницькому відкрили фотовиставку "Майдан.
В Чернигове открыли студенческую площадь. У Чернігові відкрили студентську площу.
> Врачи "открыли" гипертонию век назад. ► Лікарі "відкрили" гіпертонію століття тому.
Болгария: лыжные курорты открыли сезон Болгарія: лижні курорти відкрили сезон
Открыли там большую обувную фабрику. Відкрили там велику взуттєву фабрику.
В Кривом Роге открыли памятник Богородице. У Кривому Розі відкрили пам'ятник Богородиці.
В Закарпатской области открыли Бескидский тоннель. ↑ У Карпатах відкрили Бескидський тунель.
"Сегодня": на Оболони открыли новый фонтан "Сьогодні": на Оболоні відкрили новий фонтан
Затем они с Никки открыли сейф. Потім вони з Ніккі відкрили сейф.
Президенты открыли памятник туркменскому поэту Махтумкули. Президенти відкрили пам'ятник туркменському поету Махтумкулі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!