Beispiele für die Verwendung von "отождествляла" im Russischen

<>
einblenden
Нацистская пропаганда отождествляла евреев и коммунистов. Нацистська пропаганда ототожнювала євреїв і комуністів.
Диалект территориальный отождествляют с говором. Діалект територіальний ототожнюють з говором.
Богатство общества отождествляли с золотом. Багатство суспільства ототожнювали із золотом.
К. Поппер отождествлял революцию с насилием. К. Поппер ототожнював революцію з насильством.
Люди должны отождествлять себя героями. Люди повинні ототожнювати себе героями.
Некоторые отождествляют Каролино-Бугаз и Затоку. Деякі ототожнюють Кароліно-Бугаз та Затоку.
Ее отождествляли с Солнечным Оком. Її ототожнювали з Сонячним Оком.
Иногда полезность отождествляют со вкусами потребителей. Інколи корисність ототожнюють зі смаками споживачів.
Древние евреи отождествляли душу с кровью. Давні євреї ототожнювали душу з кров'ю.
Большинство ученых отождествляют ответственность с наказанием. Більшість вчених ототожнюють відповідальність з покаранням.
Древние греки отождествляли А. с Гермесом. Давні греки ототожнювали А. з Гермесом.
Зачастую общее право отождествляют с обычным. Часто загальне право ототожнюють із звичайними.
Многие отождествляли социологию с социальной работой. Багато ототожнювали соціологію з соціальною роботою.
Храмовую гору отождествляют с горой Мориа. Храмову гору ототожнюють з горою Моріа.
Позже его отождествляли с землёй святого Брендана. Пізніше його ототожнювали із Землею святого Брендана.
О. п. часто отождествляют с кратковременной памятью. О. п. часто ототожнюють з короткочасною пам'яттю.
Его отождествляли с Иоанном Марком (Деян 12:25; Його ототожнювали з Іваном Марком (Ді 12:25;
Хейтси-Ейбиба некоторые исследователи отождествляют с шакалом. Хейтсі-Ейбіба деякі дослідники ототожнюють із Шакалом.
Есть и интересные мнения, отождествляющие серпопарда с зауроподом. Існують думки вчених, які ототожнюють серпопарда з зауроподом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen