Exemples d’usage de "отцом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Йоханнессон является отцом пятерых детей. Йоханнессон - батько п'ятьох дітей.
Имеет схожий с отцом характер. Має подібний до батька характер.
Является отцом Смайлика (котёнка Сена). Є батьком Смайлика (кошеняти Сена).
Его отцом был Квинт Сервилий. Батьком його був Квінт Сервілій.
Он был хорошим отцом и мужем. Він був хорошим татом та чоловіком!
Авраам назван отцом всех верующих. Авраам як батько всіх віруючих.
Был назначен на престол своим отцом. Я сидів на престолі батька свого.
Рид считается "отцом контрольных вопросов". Рід вважається "батьком контрольних запитань".
Почему Геродота называли "отцом истории"? Чому Геродота називають "батько історії"?
Отцом дочери является Павел Сидоров. Батьком дочки є Павло Сидоров.
Ее отцом был крупный промышленник. Її батько був великим промисловцем.
Шернъельма называют "отцом шведской поэзии". Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії".
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Том Гордон является "отцом" Мелинды. Тому Гордон є "батьком" Мелінди.
Его отцом был небогатый еврейский торговец. Його батько був багатим єврейським торговцем.
Крёстным отцом является Лионель Месси. Хрещеним батьком є Ліонель Мессі.
Тэйт был отцом семерых детей. Тет був батьком сімох дітей.
Сикорского справедливо называют "отцом вертолетостроения". Сікорського справедливо називають "батьком вертольотобудування".
Лепсиус считается отцом современной египтологии. Лепсіус вважається батьком сучасної єгиптології.
Воспитывалась отцом и его родителями. Виховувалася батьком і його батьками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !