Exemples d'utilisation de "очерки" en russe

<>
"Очерки позитивной экономической науки" (1953); "Нариси позитивної економічної науки" (1953);
Пекарь А. Очерки истории церкви Закарпатья. Пекар А. Нарис історії Церкви Закарпаття.
Очерки из истории движения декабристов. Нариси з історії руху декабристів.
Блонский П.П. Очерки научной психологии. Блонський П.П. Нарис наукової психології.
Очерки и заметки "(2008, Днепропетровск). Нариси і нотатки "(2008, Дніпропетровськ).
Очерки по следственной части: История. Нариси по слідчій частині: Історія.
Пишет очерки, боевые зарисовки, фельетоны. Пише нариси, бойові нариси, фейлетони.
Заповедь веков: Исследования, статьи, очерки. Заповідь століть: Дослідження, статті, нариси.
Знаменитые башкиры: Научно-художественные очерки. Знамениті башкири: Науково-художні нариси.
Очерки с натуры. - СПб., 1867. Нариси з натури. - СПб., 1867.
Очерки торакальной хирургии. - Киев, 1958; Нариси торакальної хірургії. - Київ, 1958;
Первая книга - "Семинарские очерки" (1906). Перша книга - "Семінарські нариси" (1906).
Очерки интеллектуальной культуры западноевропейского Средневековья. Нариси інтелектуальної культури західноєвропейського Середньовіччя.
"Очерки теории наследственных явлений" (1870). "Нариси теорії спадкових явищ" (1870).
Очерки литовско-русской истории XV века. Нариси литовсько-руської історії XV століття.
Ковнер С.Г. Очерки истории медицины. Ковнер С.Г. Нариси історії медицини.
Отечественная доктрина вещных прав: исторические очерки Вітчизняна доктрина речових прав: історичні нариси
Второй книгой прозы стали "Путевые очерки. Другою книгою прози стала "Подорожні нариси.
Художественно - документальные очерки. - Киев, Молодь, 1988. Художньо - документальні нариси. - Київ, Молодь, 1988.
Очерки исторической, естественной и общественной географии. Нариси історичної, природничої і суспільної географії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !