Verwendungsbeispiele von "Нарис" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle33 очерк33
Історико-географічний нарис, Москва, 1949. Историко-географический очерк, Москва, 1949.
"Ми, герої: нарис Карельського походу". "Мы, герои: очерк Карельского похода".
Нарис історії міста-героя "(1957); Очерк истории города-героя "(1957);
Історико-краєзнавчий нарис, Магадан, 1981. Историко-краеведческий очерк, Магадан, 1981.
Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)... Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)...
Біографічний нарис, М.-Л., 1944; Биографический очерк, М.-Л., 1944;
Іван Дузь: літературно-критичний нарис. Иван Дузь: литературно-критический очерк.
Блонський П.П. Нарис наукової психології. Блонский П.П. Очерки научной психологии.
Еволюція предметних представлень географії: історичний нарис. Эволюция предметных представлений географии: исторический очерк.
Біографічний нарис, "Військовий збірник", 1902, кн. Биографический очерк, "Военный сборник", 1902, кн.
Аматорський нарис про містечко Кентвуд (рос.) Любительский очерк о городке Кентвуд (рус.)
Силуети Жовтневого перевороту (Нарис) / / Збірник "Пережите". Силуэты Октябрьского переворота (Очерк) / / Сборник "Пережитое".
Цивільно-правова відповідальність: нарис економічного аналізу Гражданско-правовая ответственность: очерк экономического анализа
Нарис творчості Володимира Тендрякова, Мінськ, 1963; Очерк творчества Владимира Тендрякова, Минск, 1963;
Пекар А. Нарис історії Церкви Закарпаття. Пекарь А. Очерки истории церкви Закарпатья.
Історико-краєзнавчий нарис. - Миколаїв, 2006. - 186с. Историко-краеведческий очерк. - Николаев, 2006. - 186с.
Історичний нарис Андрія Мальгіна Віктор Топоров. Исторический очерк Андрея Мальгина Виктор Топоров.
1957), "Нарис і його особливості" (опубл. 1957), "Очерк и его особенности" (опубл.
"Нарис побуту і правління Сларти", Харк. "Очерк быта и правления Сларты", Харьк.
Основна праця Гаюї - "Нарис навчання сліпих". Основной труд Гаюи - "Очерк обучения слепых".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!