Exemples d’usage de "партией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Всероссийской политической Партией "ЕДИНАЯ РОССИЯ" Всеросійська політична партія "Єдиная Россия"
Сейчас он руководит правоцентристской партией республиканцев. Наразі він очолює правоцентристську партію республіканців.
последней партией матча стала девятнадцатая. останньою партією матчу стала дев'ятнадцята.
Она оставалась очень малочисленной партией. Вона залишалася дуже нечисленною партією.
Социалистам надо стать партией профессионалов. Соціалістам треба стати партією професіоналів.
Парламентская республика с доминирующей партией Парламентська республіка з домінуючою партією
правительство формируется только доминирующей партией); уряд формується лише домінуючою партією);
Это воспитанные нашей партией люди. Це виховані нашою партією люди.
Объединил свою партию с Либеральной партией. Об'єднує свою партію з Ліберальною партією.
Воля объединилась с партией Рух Саакашвили. Воля об'єдналася з партією Рух Саакашвілі.
Независимый кандидат, поддерживаемый Демократической либеральной партией. Незалежний кандидат, підтримуваний Демократичною ліберальною партією.
С 1931 начала называться Коммунистической партией. З 1931 стала називатися Комуністичною партією.
Позднее эта партия стала Либеральной партией. Пізніше ця партія стала Ліберальною партією.
ХСС является правящей партией земли Бавария. ХСС є правлячою партією землі Баварія.
Впоследствии сотрудничал с Украинской консервативной партией. Згодом співпрацював з Українською консервативною партією.
СБУ следит за партией Саакашвили, - Сакварелидзе. СБУ стежить за партією Саакашвілі, - Сакварелідзе.
3) с доминирующей партией (Япония, Индия); 3) з домінуючою партією (Японія, Індія);
Движение белашей не было политической партией. Рух білашів не було політичною партією.
Впоследствии Шант сближается с партией Дашнакцутюн. Згодом Шант зближується з партією Дашнакцутюн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !