Exemples d’usage de "переросли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Словесные препирательства быстро переросли в драку. Словесна суперечка швидко переросла у бійку.
Впоследствии они переросли в революцию. Згодом вони переросли в революцію.
Разборки переросли в драку с поножовщиной. Сварка переросла у бійку з поножовщиною.
Их отношения переросли в глубокую любовь. Ця приязнь переросла у глибоке кохання.
Последний, впрочем, перерос в глобальный. Останній, втім, переросла у глобальну.
Противостояние переросло в вооруженный конфликт. Протистояння переросло у збройний конфлікт.
Забастовка переросла в вооружённое восстание. Страйк переріс у збройне повстання.
Позже эти чувства перерастут в любовь. Пізніше ці почуття переростуть в любов.
Все это переросло в глобальный скандал. Все це переростає у глобальний скандал.
Впоследствии она переросла в улицу. Згодом вона переросла у вулицю.
Знакомство быстро переросло в дружбу. Знайомство швидко переросло в дружбу.
Интерес перерос в увлечение дизайном моды. Інтерес переріс у захоплення дизайном моди.
Мужчина "переросла в длительный портрет. Чоловік "переросла у довготривалий портрет.
восстание переросло в освободительную войну. повстання переросло у визвольну війну.
Так Евромайдан перерос в Революцию достоинства. Так Євромайдан переріс у Революцію гідності.
Учёный спор перерос в судебную тяжбу; Вченна суперечка переросла в судову тяжбу;
Увлечение актерским мастерством переросло в профессию. Захоплення ковальським мистецтвом переросло у професію.
Вскоре экранный роман перерос в реальный. Екранний роман незабаром переріс у справжній.
Началась возня, которая переросла в драку. Почалася шарпанина, яка переросла у бійку.
Данное противостояние переросло в вооруженный конфликт. Це протистояння переросло у збройний конфлікт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !