Exemples d’usage de "перерыва" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какова оптимальная продолжительность обеденного перерыва? Яка мінімальна тривалість обідньої перерви?
После перерыва ситуация несколько изменилась. По перерві ситуація дещо змінилася.
После длительного перерыва в супертурнире сыграл Гата Камский. Після довгої перерви в супертурнірі грав Гата Камський.
После небольшого перерыва вышел "Шпиль". Після невеликої перерви вийшов "Шпиль".
Все голы были забиты после перерыва. Всі голи було забито по перерві.
Особенно это касается обеденного перерыва. Особливо це стосується обідньої перерви.
После трехлетнего перерыва она возвращается. Після трирічної перерви вона повертається.
После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось. Після тритижневої перерви подорож продовжилася.
Рада возобновила работу после перерыва. Рада поновила роботу після перерви.
Библиотека работает без обеденного перерыва. Бібліотека працює без обідньої перерви.
Отличный вариант для обеденного перерыва. Відмінний варіант для обідньої перерви.
После небольшого перерыва торжества продолжились. Після короткої перерви засідання продовжилось.
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Работает ежедневно и без обеденного перерыва: Працює щоденно і без обідньої перерви:
После перерыва пыл хозяев существенно упал. Після перерви запал господарів суттєво впав.
Собрание длилось без перерыва более суток. Збори тривали без перерви більше доби.
После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.
Кофе-брейк - это формат короткого перерыва Кава-брейк - це формат короткої перерви
После перерыва снова доминировали игроки "Боруссии". Після перерви знову домінували гравці "Боруссії".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !