Exemplos de uso de "повсеместная" em russo

<>
Началась повсеместная организация трудовых крестьянских кооперативов. Почалася повсюдна організація трудових селянських кооперативів.
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Повсеместно мы видели новое оборудование. Всюди ми бачили нове обладнання.
Динозавры обитали на Земле повсеместно. Динозаври жили по всій Землі.
Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.
Повсеместно процветает неслыханная коррупция, произвол, насилие; Повсюди процвітали нечувана корупція, свавілля, насильство;
Недовольство сипаев приняло повсеместный характер. Невдоволення сипаїв прийняло повсюдний характер.
Начало повсеместного вооруженного анти-гитлеровского сопротивления. Початок широкого збройного антигітлерівського супротиву.
Чем не образ повсеместной доступности Интернет-ресурсов? Чим не спосіб повсюдної доступності Інтернет-ресурсів?
В Польше антиукраинские настроения повсеместны. У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні.
Данные нарушения носят повсеместный характер. Виявленні порушення мають розповсюджений характер.
Глобальная экономика постепенно становится повсеместным императивом. Глобальна економіка поступово стає повсюдним імперативом.
Повсеместно в республике выращивается клубника. Повсюдно в республіці вирощується полуниця.
Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка). Всюди поширений жантак (верблюжа колючка).
В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.
Производство овощей и фруктов развито повсеместно. Виробництво овочів і фруктів розвинуте скрізь.
На Земле птицы расселились почти повсеместно. На Землі птахи розселились майже повсюди.
Ветер - повсеместный фактор на Земле. Вітер - повсюдний фактор на Землі.
Бахчевые продовольственные культуры культивируют повсеместно. Баштанні продовольчі культури культивують повсюдно.
Повсеместно продаются превосходные вина и пиво. Всюди продаються чудові вина і пиво.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.