Ejemplos de uso de "подписи" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Закон "Об электронной цифровой подписи". Закон "Про електронний цифровий підпис":
"Засвидетельствование подлинности подписи на документах; "Засвідчення справжність підпису на документах;
Свидетельствование подлинности подписи на заявлениях; засвідчення справжності підписів на заявах;
Подписи Сталина, Кагановича и Молотова. Підписи Сталіна, Кагановича і Молотова.
защищенность информации благодаря шифрованию электронной цифровой подписи; захищеність інформації завдяки шифруванню електронним цифровим підписом;
Timestamp используется при цифровой подписи. Timestamp використовується при цифровому підписі.
Васильев от подписи протокола отказался. Василенко від підписання протоколу відмовився.
Поправки к законопроекту "Об электронной цифровой подписи" Зміни до Закону "Про електронний цифровий підпис"
Без подписи, в твоих руках без підпису, в твоїх руках
Почерковедческая экспертиза (почерка и подписи). почеркознавчі дослідження (почерку і підписів).
Их подписи скрепляются гербовой печатью. Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою.
", - написала артистка в подписи к фото. ", - написала артистка у підписі до фото.
Алгоритмы электронной цифровой подписи на основе эллиптических кривых ". Цифровий підпис, що ґрунтується на еліптичних кривих ".
Юридически значимый аналог собственноручной подписи; Юридично значимий аналог власноручного підпису;
Подпись (или подписи) уполномоченной особы; Підпис (або підписи) уповноваженої особи;
Заверение подписи переводчика на паспорте Засвідчення підпису перекладача на паспорті
Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.
Сначала происходит регистрация эталона подписи. Спочатку відбувається реєстрація еталона підпису.
подписи - дающего расписку и свидетелей. підписи - дає розписку і свідків.
Использование факсимильной подписи не допускается. Використання факсимільного підпису не допускається.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.