Exemplos de uso de "пожаре" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Травмированных на пожаре не было. Травмованих на пожежі не було.
Сообщил о пожаре охранник местного агропредприятия. Повідомив про пожежу охоронець місцевого агропідприємства.
На пожаре спасены 14 человек. На пожежах врятовано 14 осіб.
О пожаре сообщили соседи, которые... Про загоряння повідомили сусіди, які...
Она погибла в пожаре 1960 г. и была снесена. Знищена під час пожежі 1960 р. і була знесена.
На пожаре работало 2 звена ГДЗС. На пожежі працювало 2 ланки ГДЗС.
О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.
На пожаре работало звено газодымозащитной службы. На пожежі працювала ланка газодимозахисної служби.
Сообщение о пожаре поступило в перво часу ночи. Повідомлення про пожежу надійшло близько першої години ночі.
Множество дворцовых помещений сгорели в пожаре. Багато палацових приміщень згоріли в пожежі.
Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре. Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі.
На пожаре травмировался также 33-летний мужчина. На пожежі травмувався і 33-річний чоловік.
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.
Берегите свое жилище от пожара! Бережіть своє житло від пожеж!
Пожаром уничтожено гектар сухой травы. Пожежею знищено гектар сухої трави.
Сильный ветер осложняет тушение пожара. Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню.
Почему при пожарах гибнут дети? Як діти гинуть при пожежах?
Один переезд равен трем пожарам? Один переїзд дорівнює трьом пожежам?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!