Exemples d’usage de "поймать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как зайчиков, поймать моих друзей. як зайчиків, зловити моїх друзів.
Поймать возможность расширить свой бизнес. Спіймати можливість розширити свій бізнес.
Слизь: нужен, чтобы поймать добычу. Слиз: потрібен, щоб впіймати здобич.
Гитлер лично распорядился поймать и повесить Эренбурга. Гітлер особисто розпорядився захопити та повішати Еренбурга.
Челяди не удаётся поймать Андрея; Челяді не вдається піймати Андрія;
поймать десятки гивэвеев от участников демозоны; упіймати десятки гівевеїв від учасників демозони;
Тётя Фигг пытается их поймать. Тітка Фігг намагається їх зловити.
Кошка пытается поймать птицу (Fail) Кішка намагається спіймати птаха (Fail)
Запад должен поймать его на слове. Захід має впіймати його на слові.
Фишер бежит, чтобы поймать рыбу Фішер біжить, щоб зловити рибу
Pokemon GO: найти и поймать. Pokémon GO: знайти та спіймати.
Doraemon в лес, чтобы поймать светлячков. Doraemon в ліс, щоб зловити світлячків.
Поймать ездить с Сохранить Поезд! Спіймати їздити з зберегти Поїзд!
Не позволяйте поймать Swiper Дора когда Не дозволяйте зловити Swiper Дора коли
Такого мачо вообще трудно поймать. Такого мачо взагалі важко спіймати.
Вы знаете, поймать на личном вещи ". Ви знаєте, зловити на особистому речі ".
Как вдохновить менеджера поймать "крупную рыбу"? Як надихнути менеджера спіймати "велику рибу"?
Часто парни пытаются поймать венки девушек. Часто хлопці намагаються зловити вінки дівчат.
Без проблем вы сможете поймать такси. Без проблем ви зможете спіймати таксі.
На лету её могут поймать птицы. На льоту її можуть зловити птахи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !