Exemples d’usage de "полное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
их объединяло полное родство душ. їх об'єднувала повна спорідненість душ.
Полное антивирусное сканирование перед загрузкой Повний антивірусне сканування перед завантаженням
знание - полное восприятие идеи разумом. знання - повне сприйняття ідеї розумом.
Его характеризует полное отсутствие пигмента. Його характеризує повну відсутність пігменту.
полное сопровождение всех внешнеторговых экспортно-импортных операций; повного супроводу всіх зовнішньоторговельних експортно-імпортних операцій;
Сицилийский флот потерпел полное поражение. Сицилійський флот зазнав повної поразки.
Это, конечно, полное безумие ", - заявила Захарова. Це, звичайно, цілковите безумство ", - заявила Захарова.
Армия Антигона потерпела полное поражение. Армія Антигона зазнала цілковитої поразки.
Полное название Иорданское Хашимитское Королевство. Повна назва Іорданське Хашимітське Королівство.
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Полное имя - Эдвард Грегори Вествик. Повне ім'я - Едвард Грегорі Вествік.
Джон впадает в полное уныние. Джон впадає в повну зневіру.
В итоге захватчики потерпели полное поражение. У підсумку загарбники зазнали повної поразки.
1) полное и краткое наименование; 1) повна та скорочена назва;
Уплотнительная форма Полное Закрыто Тип ущільнювальна форма Повний Закрито Тип
полное растворение души в Боге. повне розчинення душі у Богові.
полное наименование претендента, его юридический адрес; повну назву заявника та його юридичну адресу;
Транзакции: полное соответствие с ACID. Транзакції: повна відповідність з ACID.
Это также единственное полное суперлуние. Це також єдиний повний супермісяць.
Полное имя - Тереза Мэри Палмер. Повне ім'я - Тереза Мері Палмер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !