Exemples d’usage de "поручений" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous29 доручення18 доручень8 дорученням3

Архив всех отправленных платежных поручений Архів всіх відправлених платіжних доручень

Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика. Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника.

Выполнение поручений клиента в быстрые сроки. Виконання доручень клієнта у найшвидші строки.

возможность многократного переноса сроков исполнения поручений можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень

Исполнитель поручений английского капера Ричарда Флитвуда. Виконавець доручень англійського капера Флітвуда Річарда.

Реестры (чеков, бюджетных поручений, и т.д.); Реєстри (чеків, бюджетних доручень, і т.д.);

Внутри дела документы систематизируются по дате поручений. Всередині справи документи систематизуються за датами доручень.

Кабмин отменил поручение приватизировать "Криворожсталь" Кабмін скасував доручення приватизувати "Криворіжсталь"

23 сентября 1893 года назначен и.д старшего чиновника особых поручении. 23 вересня 1893 р. призначений у старші чиновники особливих доручень.

другим лицам по письменному поручению клиентов; іншим особам за письмовим дорученням клієнтів;

Платежное поручение по закупке техники * *. Платіжне доручення по закупівлі техніки * *;

Заключение внешнеторгового контракта по поручению заказчика Висновок зовнішньоторговельного контракту за дорученням замовника

Платежное поручение для физических лиц Платіжне доручення для фізичних осіб

Совершать иные действия по поручению Принципала. Здійснювати інші дії за дорученням Принципала.

Платежное поручение для юридических лиц Платіжне доручення для юридичних осіб

Декларация о поручении работы иностранцу Декларації про доручення роботи іноземцю

издает приказы и дает поручения; видає розпорядження та дає доручення;

Детали этого поручения являются секретными. Деталі цього доручення є секретними.

Я считал, что выполняю поручение партии ". Я вважав, що виконую доручення партії ".

Нотариальное поручение от владельца земельного участка. Нотаріальне доручення від власника земельної ділянки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !