Exemples d’usage de "праздникам" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous638 свято265 свята192 свят55 святом47 зі святом22 святами16 святкування11 святі7 день4 святкувань4 святах3 зі святами3 фестиваль1 це свято1 події1 святам1 у свята1 празників1 днем1 дня1 святу1

afficher

Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.

Всем праздникам придается религиозный характер; Всіх свят надається релігійний характер;

Мясо ели в основном по праздникам. М'ясо їли в основному по святах.

Лучшие игровые автоматы, посвященные новогодним праздникам Найкращі ігрові автомати, присвячені новорічним святам

Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам. Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята.

Мясо ели только по праздникам. М'ясо їли тільки на свята.

Творческие мероприятия к государственным праздникам Мистецькі заходи до державних свят

Готовиться к праздникам начинали рано. Готуватися до свята почали заздалегідь.

Памятная монета "К новогодним праздникам" Пам'ятна монета "До новорічних свят"

Звонят и по большим праздникам. Дзвонять і на великі свята.

Милые подарки к Новогодним праздникам! Солодкі подарунки до новорічних свят!

По праздникам мясо и квас. У свята м'ясо і квас.

Музыкальный подарок украинцам к новогодним праздникам. Музичний подарунок українцям до новорічних свят.

Вино и мясо подавали по праздникам. Вино і м'ясо подавали на свята.

Ярмарки были приурочены к церковным праздникам. Ярмарки були приурочені до церковних свят.

Сегодня носится синтоистскими священнослужителями по праздникам. Сьогодні носиться шінтоїстськими священослужителями на свята.

Мариуполь готовится к зимним праздникам (ФОТОРЕПОРТАЖ) Маріуполь готується до зимових свят (ФОТОРЕПОРТАЖ)

По праздникам гхо надевают вместе с кабни. У свята ґхо надягають разом з кабні.

", Вечеринки к новогодним праздникам", Весенние посиделки ". ", вечірки до новорічних свят", Весняні посиденьки ".

Мясо же ели только по большим праздникам. М'ясо їли тільки під час великих свят.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !