Verwendungsbeispiele von "прекращаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle49 припиняється18 припинялися8 припиняються7 припинявся5 закінчується2 припинялася2 зупиняється1 припинилося1 припинялась1 припинились1 припинялося1 припинялось1 припинятися1

einblenden

Споры относительно этимологии слова "капоэйра" не прекращаются. Полеміка відносно етимології слова "капоейра" не припиняється.

Однако кровопролитные атаки не прекращаются. Однак кровопролитні бої не припинялися.

Репрессалии прекращаются по достижении цели. Репресалії припиняються із досягненням мети.

Веселье и музыка не прекращаются сутками. Веселощі і музика не припиняються цілодобово.

В Японии не прекращаются мощные ливни. У Японії не припиняються потужні зливи.

Они возникают, реализуются и прекращаются одновременно. Вони виникають, здійснюються і припиняються одночасно.

Он тухнет, разрушения и хаос прекращаются. Він гасне, руйнування і хаос припиняються.

Между тем, палестино-израильские столкновения не прекращаются. Тим часом, палестино-ізраїльські зіткнення не припиняються.

Протестные акции не прекращаются с 13 апреля. Протестні акції не припиняються з 13 квітня.

Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее. Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше.

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Движение на автодороге не прекращалось. Рух на автодорозі не припинявся.

Членство в товариществе прекращается с момента: Членство в Товаристві закінчується з моменту:

"Работа не прекращалась, она продолжается. "Робота не припинялася, вона продовжується.

Работа по обмену пленными не прекращается. Робота з обміну полоненими не зупиняється.

На этом учеба в школе прекращалась. На цьому навчання в школі припинилося.

Торговля в материковой Грецией не прекращалась. Торгівля в материковою Грецією не припинялась.

В советское время преследования за веру не прекращались. Однак і за радянських часів переслідування не припинились.

Судоходство в водах Украины на прекращалось. Судноплавство в водах України на припинялося.

Противостояние между тутси и хуту не прекращалось. Протистояння між тутсі й хуту не припинялось.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!