Exemples d'utilisation de "при штурме" en russe

<>
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
отличился при штурме форта Пейхо (июнь 1859). відзначився при штурмі форту Пейхо (червень 1859).
В 1788 году отличился при штурме Очакова. В 1788 брав участь в штурмі Очакова.
Был тяжело ранен при штурме г. Берлина. Був тяжко поранений під час штурму Берліна.
Ларека погибает при штурме форта. Ларека гине при штурмі форту.
Шарон отличился при штурме Суэцкого канала. Шарон відзначився при штурмі Суецького каналу.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
В штурме приняли участие японские военнопленные. У штурмі взяли участь японські військовополонені.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Кто отдавал приказы о штурме Майдана? Хто віддавав накази про штурм Майдану?
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
В штурме принимал участие один российский танк. У штурмі брав участь 1 російський танк.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.
Глисты при беременности - чем опасно заражение? Глисти при вагітності - чим небезпечне зараження?
Беременность и роды при тазовом предлежании. Вагітність і пологи при тазовому передлежанні.
оптимальный порог регистрируется при естественном освещении; оптимальний поріг реєструється при природному освітленні;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !