Ejemplos del uso de "призвание" en ruso

<>
Суррогатное материнство: бизнес или призвание? Сурогатне материнство: бізнес чи покликання?
Здесь он почувствовал, что нашел свое истинное призвание. Він відчув, що розминувся зі своїм справжнім покликанням.
Прозелитизм, секты и евангельское призвание. Прозелітизм, секти й євангельське покликання.
Организация свадьбы на теплоходе - наше призвание. Організація весілля на теплоході - наше покликання.
Бескорыстие, самоотверженное служение искусству - его призвание. Безкорисливість, самовіддане служіння мистецтву - його покликання.
Продолжение судеб героев фильма "Наше призвание". Продовження доль героїв фільму "Наше покликання".
Лик Э. Врач и его призвание. Лик Е. Лікар та його покликання.
Быть воспитателем - высокое призвание и большая работа. Бути вихователем - високе покликання і напружена праця.
Ибо дары и призвание Божие не отменяются ". Бо дари й покликання Божі не відміняються ".
· 862 г. - призвание варяга Рюрика на княжение. 862 р. - покликання варяга Рюрика на князювання.
Лафонтен долго шел к своему призванию. Лафонтен довго йшов до свого покликання.
Журналистика может стать вашим призванием. Журналістика може стати вашим покликанням.
Он основан на славу самого призвания. Він заснований на славу самого покликання.
Но его призванием была механика. Але його покликанням була механіка.
выполнение призвания, выраженного в корпоративном лозунге, - виконання покликання, що висловлене у корпоративному гаслі -
Считаю своим призванием научную деятельность. Вважаю своїм покликанням наукову діяльність.
Он - по природному дару и призванию - руководитель. Він - з природного обдарування і покликання - провідник.
Адвокат по духу и призванию. Адвокат по духу і покликанням.
В школу пришла по призванию. В школу прийшла за покликанням.
Мария Лопатина - педагог по призванию. Марія Лопатіна - педагог за покликанням.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.