Verwendungsbeispiele von "прилагался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle30 додається18 додаються6 додавався3 що додається1 додавалися1 додавались1

einblenden

К награде прилагался наградной лист. До нагороди додавався нагородний лист.

Также к блюдам прилагался кунжут. Також до страв додавався кунжут.

К аппарату прилагался ряд последовательных картинок. До апарату додавався ряд послідовних зображень.

Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).

К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.

Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается. Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається.

В комплекте прилагались два компакт диска. У комплекті додавалися два компакт диска.

К знаку прилагались именные наградные документы. До знака додавались іменні нагородні документи.

Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.

Прилагаются: Преобразователь напряжения, монтаж инструкция Додаються: Перетворювач напруги, монтаж інструкція

прилагается краткий список рекомендуемой литературы. додається короткий список рекомендованої літератури.

К новинке прилагаются собственные испарители: До новинки додаються власні випарники:

Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.

Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются. Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються.

Также к стулу прилагается специальный шлем. Також до стільця додається спеціальний шолом.

К заявке прилагаются образцы посадочного материала. До заявки додаються зразки посадкового матеріалу.

Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.

Прим.: все документы прилагаются в оригинале. Прим.: всі документи додаються в оригіналі.

Оригинал акта прилагается к паспорту ГОУ. Оригінал акта додається до паспорта ГОУ.

К игре прилагается редактор карт Atlas. До гри додається редактор карт Atlas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!