Exemples d’usage de "прописка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Получение мед. полиса, временная прописка. Отримання мед. поліса, тимчасова прописка.
Главное условие - прописка в паспорте. Головна умова - прописка у паспорті.
Мед полис гражданке Белоруссии, временная прописка. Мед поліс громадянці Білорусії, тимчасова прописка.
Для регистрации ФЛП иностранцу нужна прописка. Для реєстрації ФОП іноземцю потрібна прописка.
место жительство (прописка) одного из учредителей). місце проживання (прописка) одного із засновників).
GetPass - Прописка (регистрация проживания) в Киеве. GetPass - Прописка (реєстрація проживання) в Києві.
а) Паспорт (1-2 страницы и прописка); а) Паспорт (1-2 сторінки і прописка);
ФИО / адрес прописки / паспортные данные ПІБ / адреса прописки / паспортні дані
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Как проголосовать не по прописке? Як проголосувати не за пропискою?
Какой срок прописки вас интересует? Який термін прописки вас цікавить?
Как оформить прописку во Львове Як оформити прописку у Львові
3.1 Некоторые нюансы прописки 3.1 Деякі нюанси прописки
Украинский дизайн получил парижскую прописку Український дизайн отримав паризьку прописку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !