Ejemplos de uso de "пыток" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Факты пыток не должны замалчиваться. Факти катування не повинні замовчуватися.
после жестоких пыток казнена фашистами. після жорстоких тортур страчено фашистами.
Россия не расследует факты пыток. Росія не розслідує фактів катувань.
После пыток жертву бросили в лесу. Після катування їх кинули в лісі.
От жестоких пыток Прокопчук умер. Від жорстоких тортур Прокопчук помер.
8 лет пыток в психиатричках. 8 років катувань у психіятричках.
запрет пыток или жесткого обращения; заборона тортур або жорстокого поводження;
После жестоких пыток их расстреляли. Після жорстоких катувань їх розстріляли.
Скарпиа отправляет художника в камеру пыток. Скарпіа відправляє художника в камеру тортур.
После зверских пыток их расстреляли. Після звірячих катувань їх розстріляли.
Оно сильнее пыток и самой смерти. Вона сильніша тортур і самої смерті.
запрет пыток или жестокого обращения; заборона катувань або жорстокого поводження;
Записи пыток были распространены оппозиционными телеканалами. Записи тортур були поширені опозиційними телеканалами.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
Рабочий типографии М. Сокол скончался от пыток. Робітник друкарні М. Сокіл помер від катувань.
Они также рассказали о пытках. Також він розповів про тортури.
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
В законе строго регламентировалось применение пытки. В законі суворо регламентувалось застосування тортур.
В застенках подвергалась мучительным пыткам. В застінках піддавалася болісним тортурам.
Турки подвергли его жестоким пыткам. Турки жорстоко катували б його.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.