Verwendungsbeispiele von "пятнами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Губа белая с жёлтыми пятнами. Губа біла з жовтими плямами.
Плавники округленные, с темными пятнами. Плавці закруглені, з темними плямами.
Пластрон кремовый с тёмными пятнами. Пластрон кремовий з темними плямами.
Пластрон черный с желтыми пятнами. Пластрон чорний з жовтими плямами.
Старые листья по краям покрываются пятнами. Старі листки по краях вкриваються плямами.
желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами
Крылья каштановые с контрастными светлыми пятнами. Крила каштанові з контрастними світлими плямами.
Губа трехлопастная, желтая с пурпурными пятнами. Губа трилопатева, жовта з пурпуровими плямами.
Спина покрыта тёмными пятнами неправильной формы. Спина вкрита темними плямами неправильної форми.
Горловой мешок чёрный с белыми пятнами. Горловий мішок чорний з білими плямами.
Флокс кустовой, розовый с белыми пятнами. Флокс кущової, рожевий з білими плямами.
Лепешки с темными и белыми пятнами.. Коржі з темними і білими плямами..
Шея черная с двумя оранжево-желтыми пятнами. Шия чорна з двома оранжево-жовтими плямами.
Лепестки покрыты красно-коричневыми поперечными продолговатыми пятнами. Пелюстки покриті червоно-коричневими поперечними довгастими плямами.
Брюшная часть тела с темными небольшими пятнами. Черевна сторона тіла з темними невеликими плямами.
Другие особи коричневатые с розовыми пятнами [1]. Інші особини коричневі з рожевими плямами [1].
Надкрылья с двумя-тремя белыми маленькими пятнами по боками. Надкрила з 2-3 білими плямами на боковому краї.
Окрас любой, белые пятна допускаются. Забарвлення будь-які, білі плями допускаються.
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
В результате появляется маскировочное пятно. В результаті з'являється маскувальною пляма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!