Ejemplos de uso de "рабочим" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Подвозка полуфабрикатов к рабочим местам. Підвозить напівфабрикати до робочих місць.
Как оплачивать труд работников, работающих с неполным рабочим временем? Як провадити оплати працівнику, який працює неповний робочий час?
рабочим разрешали создавать общества взаимопомощи. робочим дозволяли створювати товариства взаємодопомоги.
Работал рабочим в деревообрабатывающей артели. Працював робітником у деревообробній артілі.
Также осуществляется подготовка по рабочим профессиям: Також здійснюється підготовка за робочими професіями:
Изоляция - омовение под рабочим напряжением. Ізоляція - обмивання під робочою напругою.
Памятник павшим рабочим верфи (польск. Пам'ятник полеглим робітникам верфі (пол.
Работал по различным рабочим специальностям. Працював за різними робітничими професіями.
Зарплата рабочим выплачивалась "в конверте". Зарплата працівникам виплачувалася "в конвертах".
оптимальная подача материала к рабочим валам оптимальна подача матеріалу до робочих валів
Работал матросом, потом бродячим рабочим. Працював матросом, потім бродячим робочим.
С 1937 года был рабочим. З 1937 року працював робітником.
Трудовую деятельность начал в 1930 рабочим... Трудову діяльність розпочав у 1930 робітникам.
Рекомендуемые требования к рабочим станциям K-MINE Рекомендовані вимоги до робочих станцій K-MINE
Насосы с одноканальным рабочим колесом. Насоси з одноканальним робочим колесом.
Г. поступил рабочим на жел. Г. поступив робітником на жел.
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Работал у помещиков, затем рабочим. Працював у поміщиків, потім робітником.
Был докером, фабричным рабочим, садовником. Був докерів, фабричним робочим, садівником.
Работал рядовым рабочим на заводе. Працював звичайним робітником на заводах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.