Ejemplos de uso de "раза в" en ruso con traducción al ucraniano

<>
2 раза в год, пройдите бесплатный профосмотр 2 рази в рік, пройдіть безкоштовний профогляд
Рекомендуемый курс: 4-6 сеансов 2 раза в неделю. Рекомендований курс: 4-6 сеансів 2 рази на тиждень.
Причащаются не реже раза в месяц - 2%. Причащаються не рідше разу на місяць - 2%.
Скорость перестройки частоты ровна 8,8 раза в секунду. Швидкість перелаштування частоти рівна 8,8 рази на секунду.
Полив производится примерно 2 раза в неделю Полив проводиться приблизно 2 рази на тиждень
Менять повязку 2 раза в сутки. Міняти пов'язку 2 рази на добу.
Рекомендуется поддерживающая гирудотерапия 1 - 2 раза в год Рекомендується підтримуюча гірудотерапія 1 - 2 рази на рік
"Известия Мордовии" выходят четыре раза в неделю. "Известия Мордовії" виходять чотири рази на тиждень.
Аукционные торги проводятся два раза в год. Аукціонні торги проводяться два рази на рік.
Размножается 1 - 2 раза в год. Розмножуються 1 - 2 рази на рік.
Синод созывался регулярно, два раза в год. Синод скликався регулярно, два рази на рік.
Чистить зубы 2 раза в день Чистити зуби 2 рази в день
авиарейсы 3 раза в неделю; авіарейси 3 рази в тиждень;
Повторяйте процедуру 2-3 раза в неделю. Повторюйте процедуру 2-3 рази на тиждень.
Чистить зубы два раза в день; Чистити зуби два рази в день;
Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.
Назначают внутрь (после еды) 2-3 раза в день. Призначають внутрішньо (після їжі) 2-3 рази на добу.
Назначают по 1 суппозиторию 1-3 раза в сутки. Застосовувати по 1 супозиторію 1-3 рази на добу.
Вначале выпускалась три раза в неделю. Спочатку випускалася три рази на тиждень.
Греки ели четыре раза в день. Греки їли чотири рази на день.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.