Exemples d'utilisation de "развалинах" en russe

<>
В развалинах лежали 1700 городов. У руїнах лежали 1700 міст.
Большинство городов лежало в развалинах. Найбільші міста лежали в руїнах.
Сюаньцзан застал Таксилу уже в развалинах. Сюаньцзан застав Таксилу вже у руїнах.
Увертюры "Кориолан", "Эгмонт", "Афинские развалины" Увертюри "Коріолан", "Егмонт", "Афінські руїни"
Спасатели продолжают поиски людей среди развалин. Рятувальники продовжують пошуки людей серед руїн.
Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви. Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви.
Бисквит для торта Графские развалины: Бісквіт для торта Графські руїни:
Фашисты превратили его в груды развалин. Фашисти перетворили його на купи руїн.
Развалины "Великой мечети" в Геде Руїни "Великої мечеті" в Геде
На острове есть несколько античных развалин. На острові є кілька античних руїн.
Раскопанные археологами развалины Мохенджо-Даро. Розкопані археологами руїни Мохенджо-Даро.
Эти развалины можно осмотреть и сегодня. Залишки руїн можна побачити і сьогодні.
Торт Графские развалины со сметаной Торт Графські руїни зі сметаною
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
Развалины старого Мерва, СПБ, 1894. Руїни старого Мерва, СПБ, 1894.
Развалины Храма Аполлона в Дельфах. Руїни храму Аполлона у Дельфах.
Сметанный крем для торта Графские развалины: Сметанний крем для торта Графські руїни:
Спарта, Коринф, Патры, развалины Микен (См. Спарта, Коринф, Патри, руїни Мікен (Див.
Развалины города простираются на 20 гектаров. Руїни міста сягають відстані 20 гектарів.
Приготовить бисквит для торта Графские развалины. Приготувати бісквіт для торта Графські руїни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !