Exemples d’usage de "развиты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Широко развиты железо-марганцевые конкреции; Широко розвинені залізо-марганцеві конкреції;
Также развиты машиностроение и судостроение. Також розвинуте машинобудування і суднобудування.
Свиноводство и птицеводство развиты повсеместно. Свинарство і птахівництво розвинуті повсюдно.
Развиты рыболовство, выращивание фруктов и животноводство. Розвинено рибальство, вирощування фруктів і тваринництво.
Развиты каботажное судоходство и авиасообщение. Розвинуто каботажне судноплавство та авіасполучення.
Развиты туризм, банковское дело, информационные технологии. Розвиваються туризм, фінансова діяльність, інформаційні технології.
Наиболее развиты швейная и текстильная отрасли. Найрозвиненішими є текстильна і швейна промисловість.
Отхожие промыслы развиты были слабо; Відхожі промисли розвинені були слабо;
Нотаули и парапсидальные бороздки груди развиты. Нотаулі і парапсідальні борозни грудей розвинуті.
Большие пальцы хорошо развиты, противопоставленные. Великі пальці добре розвинені, протиставні.
Наиболее развиты легкая и пищевкусовая промышленность. Найбільш розвинуті легка і харчова промисловість.
На кристаллических породах развиты латериты. На кристалічних породах розвинені латерити.
Развиты скотоводство, выращивание кофе, хлопчатника, фруктов. Розвинуті скотарство, вирощування кави, бавовнику, фруктів.
Другие песенные жанры развиты меньше. Інші пісенні жанри розвинені менше.
Конечности редуцированные, более развиты задние лапы. Кінцівки редуковані, більш розвинуті задні лапи.
Хорошо развиты садоводство и виноградарство. Добре розвинені садівництво і виноградарство.
В аридных ландшафтах Мурсии развиты сероземы. В аридних ландшафтах Мурсії розвинуті сіроземи.
Мышцы щек хорошо развиты, плоские. М'язи щік добре розвинені, пласкі.
Хорошо развиты транспортной и рекреационный комплексы. Добре розвинуті транспортний та рекреаційний комплекси.
Зрение и обоняние развиты хуже. Зір та нюх розвинені гірше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !