Ejemplos del uso de "разлив" en ruso

<>
Символизировала воду и разлив Нила. Символізувала воду і розлив Нілу.
разлив лечебно-столовых минеральных вод. розлив лікувально-столових мінеральних вод.
Масло подсолнечное рафинированное дезодорированное - на разлив Олія соняшникова рафінована дезодорована - на розлив
Оборудование для разлива и укупорки Обладнання для розливу й укупорки
Очистка сточных вод, ликвидация разливов Очищення стічних вод, ліквідація розливів
Весной разливы Дона регулярно затопляли город. Навесні розливи Дона регулярно затопляли місто.
Вино - это разлитая по бутылкам поэзия. Вино - це розлита по пляшках поезія.
180 литров коньяка, разлитых в пластиковые емкости. 180 літрів коньяку, розлитих у пластикові ємності.
Подождать 30 секунд, разлить чай. Зачекати 30 секунд, розлити чай.
Пистолет и шланг для разлива Пістолет і шланг для розливу
Транспортные аварии обеспечивают 22% подобных разливов. Транспортні аварії забезпечують 22% подібних розливів.
Снижение опасности разлива топлива и очистка Зменшення небезпеки розливу палива та очищення
Проливные дожди привели к разливу Хуанхэ. Проливні дощі призвели до розливу Хуанхе.
Опытные станки разлива жидкостей для электронных сигарет. Дослідні автомати розливу рідин для електронних сигарет.
Общая площадь линий разлива 2,5 млн. бутылок. Загальна площа ліній розливу 2,5 млн. пляшок.
Ежегодный праздник, посвящённый Анукет, начинался с разливом Нила. Свято, присвячене Хапі, починалось з початком розливу Нілу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.