Exemples d'utilisation de "разум и чувства" en russe

<>
Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю. Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю.
Ильин Е.П. Эмоции и чувства. Ільїн Є.П. Емоції і почуття.
Нам свежесть слов и чувства простоту... Нам свіжість слів і почуття простоту...
[2] Высший разум - коллективное сознание Крии; [2] Вищий розум - колективна свідомість Крии;
2) эмоциональная сфера (национальные, или этнические чувства). б) емоційну сферу (національні, або етнічні почуття).
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Появляются чувства отчаяния, страха, безнадежности, гнева. З'являються почуття страху, відчаю, безнадії, гніву.
Жрецы славят доброту и разум Зарастро. Жерці славлять доброту і розум Зарастро.
Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства. Уражена горем Аїда видає свої почуття.
В звёздном пространстве разум - в совершенном движении. В міжзоряному просторі розум - в абсолютному русі.
Пленников часто убивали из-за чувства мщения. Бранців часто вбивали через почуття помсти.
Разум напоминает: тебе шестьдесят семь. Розум нагадує: тобі шістдесят сім.
Хмель избавляет от чувства тревоги. Хміль рятує від почуття тривоги.
разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.
типичные эмоциональные реакции и доминирующие чувства; Типові емоційні реакції і домінуючі відчуття;
Они помогают нам очистить тело, речь и разум. Відноситься до повного очищення тіла, мови і розуму.
Испытывает романтические чувства к Китти Прайд. Відчуває романтичні почуття до Кітті Прайд.
Искусственный разум, "Наукова думка", Киев, 1969 Штучний розум, "Наукова думка", Київ, 1969
Испытывает к матери Отиса большие чувства. Відчуває до матері Отіса великі почуття.
Разум их обобщает и делает определенные выводы. Розум їх узагальнює й робить певні висновки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !