Exemples d’usage de "религия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Религия - это вера в сверхъестественное. Суть релігії - віра в надприродне.
Еленский В. Религия после коммунизма. Єленський В. Релігія після комунізму.
Ислам - доминирующая религия в Косове. Іслам є домінуючою релігією в Африці.
Религия может быть истинной или ложной. Віра може бути істинною або хибною.
Другой частой темой была религия. Іншою частою темою була релігія.
Официальная религия в Греции - православное христианство. Офіційною релігією в Греції є православне християнство.
Ромува - религия танца, музыки, ремесла. Ромува - релігія танцю, музики, ремесла.
Это единственная, кроме христианства, мировая и монотеистическая религия. Лише християнству судилося стати і світовою, і монотеїстичною релігією.
Количество Народная религия в Туркменистан Кількість Народна релігія в Туркменістан
Подключеные фильтры: мораль и религия Застосовані фільтри: мораль і релігія
Доминирующая религия на Палаване - ислам. Домінуюча релігія на Палавані - іслам.
Религия пронизывает всю жизнь человечества. Релігія пронизує все життя людства.
Моя религия - христианство, направление - католицизм. Основна релігія - християнство, напрям - католицизм.
Доминирующий язык - итальянский, религия - католицизм. Офіційна мова - італійська, релігія - католицизм.
Религия явилась мощной опорой самодержавия. Релігія виявилася потужною опорою самодержавства.
Религия и Хосров II Парвиз Релігія і Хосров II Парвіз
Религия сформировала разветвленную церковную организацию. Релігія сформувала розгалужену церковну організацію.
Основная религия в Французская Полинезия Основна релігія в Французька Полінезія
Многонациональный Петербург: История, религия, народы. Багатонаціональний Петербург: Історія, релігія, народи.
Религия отступает перед советской идеологией. Релігія відступає перед радянською ідеологією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !