Verwendungsbeispiele von "рига" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
станция на линии Валга - Рига. станція на лінії Валга - Рига.
Морской порты: Рига, Вентспилс, Лиепая. Гол. порти - Рига, Вентспілс, Лієпая.
Рига: Главная редакция энциклопедий, 1989. Рига: Головна редакція енциклопедій, 1989.
Через посёлок проходит автомагистраль Москва ? Рига. Через селище проходить автомагістраль Москва - Рига.
Экскурсионная программа "Рига - Маленький Париж Севера" Екскурсійна програма "Рига - Маленький Париж Півночі"
Железнодорожная станция на линии Рига - Валга. Залізнична станція на лінії Рига - Валга.
Дешевые авиабилеты Рига - Камбоджа (RIX - KH). Дешеві авіаквитки Рига - Камбоджа (RIX - KH).
= Соч.: Микроэлементы и ферменты, Рига, 1960; ═ Соч.: Мікроелементи і ферменти, Рига, 1960;
Затем перешёл в латвийский клуб "Рига". Потім перейшов в латвійський клуб "Рига".
Ресторан пивоварня "Старгород" в городе Рига Ресторан пивоварня "Старгород" у місті Рига
Почётный президент Латвийского общества Рериха (Рига). Почесний президент Латвійського товариства Реріха (Рига).
Авария произошла на шоссе Рига - Даугавпилс. Аварія сталася на шосе Рига - Даугавпілс.
текст с параллельным немецким переводом, Рига, 1892); текст з паралельним німецьким перекладом, Рига, 1892);
РИГА, 21 мая - РИА Новости, Мария Князева. РИГА, 21 травня - РІА Новини, Марія Князєва.
О творчестве Н. П. Задорнова, Рига, 1960; Про творчість Н. П. Задорнова, Рига, 1960;
межзональный турнир (Рига, 1979) - 5-6-е места. міжзональний турнір (Рига, 1979) - 5-6-е місця.
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
С уважением туристы из Риги. З повагою туристи з Риги.
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
Советские войска наступали на Ригу. Радянські війська входять до Риги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!