Exemples d’usage de "рукописная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подлинник (рукописная запись) не сохранился. Оригінал (рукописний запис) не зберігся.
Их источник - средневековая рукописная традиция Вульгаты. Їх походження - середньовічна рукописна традиція Вульгати.
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
4) выпуски стенгазет, рукописного журнала. г) випуски стінгазет, рукописного журналу.
Сохранились его рукописные лекции по философии. Збереглися його рукописні лекції з філософії.
Может использоваться рукописный или печатный текст. Може використовуватися рукописний або друкований текст.
Шерешёвское Евангелие - белорусский рукописный памятник XVI века. Мстижське Євангеліє - білоруська рукописна пам'ятка XIV століття.
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
Он выходил в рукописном виде. Він виходив у рукописному виді.
После себя оставил большое рукописное наследие. По смерті залишив велику рукописну спадщину.
Периодичность рукописных газет была еженедельной. Періодичність рукописних газет була щотижневою.
Критики также ругали распознавание рукописного ввода. Критики також сварили розпізнання рукописного вводу.
Рукописные пергаментные страницы на заре книгопечатания. Рукописні пергаментні сторінки на світанку книгодрукування.
Полный рукописный фонд романа превышает 8000 листов. Повний рукописний фонд роману перевищує 8000 листів.
Титульная страница рукописной газеты "Голос Лагеря" Титульна сторінка рукописної газети "Голос Табора"
Оформление записки в рукописном варианте не допускается. Надання роботи в рукописному варіанті не допускається.
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
Объем рукописного текста составил 3000 страниц. Обсяг рукописного тексту склав 3000 сторінок.
Первоначально рукописные книги писались на пергаменте. Усі книги були рукописні на пергаменті.
Миниатюра - иллюстрация в рукописных книгах. Мініатюри - ілюстрації до рукописних книг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !