Usage examples of "рукописных" in Russian with translation to Ukrainian

<>
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
Периодичность рукописных газет была еженедельной. Періодичність рукописних газет була щотижневою.
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
Миниатюра - иллюстрация в рукописных книгах. Мініатюри - ілюстрації до рукописних книг.
Создание рукописных и голосовых заметок Створення рукописних та голосових заміток
"Перцептроны Розенблатта для распознавания рукописных цифр". "Перцептрони Розенблата для розпізнавання рукописних цифр".
Библия состоит из тысяч рукописных копий. Біблія складається з тисяч рукописних примірників.
Рукопись представляет собой 138 рукописных табличек. Рукопис являє собою 138 рукописних табличок.
Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.
Баллада распространялась и в рукописных списках. Балада поширювався і в рукописних списках.
В рукописных черновиках герой назван Германом; У рукописних чернетках герой названий Германом;
В рукописных святцах он называется диаконом. У рукописних святцях він називається дияконом.
Астрономические наблюдения приводятся в русских рукописных сборниках; Асторомические спостереження наводяться у російських рукописних збірниках;
Уникальный фонд рукописных материалов создали ученые-фольклористы. Унікальний фонд рукописних матеріалів створили вчені-фольклористи.
4) выпуски стенгазет, рукописного журнала. г) випуски стінгазет, рукописного журналу.
Сохранились его рукописные лекции по философии. Збереглися його рукописні лекції з філософії.
Подлинник (рукописная запись) не сохранился. Оригінал (рукописний запис) не зберігся.
Их источник - средневековая рукописная традиция Вульгаты. Їх походження - середньовічна рукописна традиція Вульгати.
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
Он выходил в рукописном виде. Він виходив у рукописному виді.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!