Exemples d’usage de "рыночных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Один из вариантов флага рыночных анархистов Один із варіантів прапору ринкових анархістів
определение целевых рынков, новых рыночных ниш; визначення цільових ринків, нових ринкових ніш;
1) регулирование рыночных товарно-денежных отношений. 1) регулювання ринкових товарно-грошових відносин.
Владимир Лановой возглавляет Цент рыночных реформ. Володимир Лановий очолює Центр ринкових реформ.
5) организационно-правовое оформление регулируемых рыночных отношений; 5) організаційно-правове оформлення регульованих ринкових відносин;
Стимулирующая функция осуществляется с помощью рыночных цен. Стимулююча функція здійснюється за допомогою ринкових цін.
увеличится рыночная стоимость всего домовладения; Збільшиться ринкова вартість усього домоволодіння;
Волюнтаризм является формой рыночного анархизма. Волюнтаризм є формою ринкового анархізму.
кредитуем до 80% рыночной стоимости автомобиля; кредитуємо до 80% ринкової вартості автомобіля;
Оценка и управление рыночными рисками Оцінка і управління ринковими ризиками
"Рыночный социализм" Л.И. Абалкина. "Ринковий соціалізм" Л.І. Абалкін.
свободное рыночное ценообразование и конкуренция; вільне ринкове ціноутворення і конкуренцію;
Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения. Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини.
Анализируем конкурентов и рыночную нишу Аналізуємо конкурентів і ринкову нішу
Рейтинг криптовалют по рыночной капитализации - XRate.io Рейтинг криптовалют за ринковою капіталізацією - XRate.io
Систему назвали социальным рыночным хозяйством. Систему назвали соціальним ринковим господарством.
Это приемлемая и сбалансированная рыночная цена. Це прийнятна й збалансована ринкова ціна.
Христианское понимание социального рыночного хозяйства. Християнське розуміння соціального ринкового господарства.
Кадастровая стоимость соответствует 85% от рыночной. Кадастрова вартість відповідає 85% від ринкової.
Есть нежелание играть по рыночным правилам. Є небажання грати за ринковими правилами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger