Verwendungsbeispiele von "ряду" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
В первом ряду (слева направо): проф. Перший ряд (зліва направо): проф.
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Буйвол устойчив к ряду эпизоотических заболеваний [6]. Буйвіл стійкий до низки епізоотичних захворювань [3].
Реакторы классифицируются по ряду признаков: Реактори класифікуються за низкою ознак:
В модельном ряду автомобиль заменил модель Sedici. В модельному ряді автомобіль замінить модель Sedici.
Банковские кредиты классифицируются по ряду базовых признаков: Цей кредит класифікується по декількох базових ознаках:
По ряду свойств фтороводород напоминает воду. За рядом властивостей фтороводень нагадує воду.
В первом ряду самая левая. У першому ряду перший ліворуч.
Продолжаем убавления в каждом ряду: Продовжуємо зменшення в кожному ряду:
Классифицируется по ряду базовых признаков. Класифікується по ряду базових ознак.
Калькуляции группируют по ряду признаков. Калькуляції групують по ряду ознак.
Мечеть необычна по ряду причин. Мечеть незвичайна по ряду причин.
Пулитцер придавал особое значение иллюстративному ряду. Пулітцер надавав особливого значення ілюстративного ряду.
Неправильное прорезывание зубов в зубном ряду. неправильне прорізування зубів у зубному ряду.
В модельном ряду заменил Peugeot 406. У модельному ряду замінив Peugeot 406.
Кандидоз может возникнуть по ряду причин. Кандидоз може виникнути з ряду причин.
этой торговой маркой ("Билайн") ряду региональных операторов. цією торговою маркою ("Білайн") ряду регіональних операторів.
По ряду данных, часть дифференциала Nb.Fz. По ряду даних, частину диференціала Nb.Fz.
Шаганов написал стихи к ряду известных песен. Олександр Шаганов написав вірші ряду відомих пісень.
В первом ряду она имеет 12 кресел. У першому ряду вона має 12 крісел.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen