Verwendungsbeispiele von "сборных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
обустройство фундаментов сборных и монолитных; Облаштування фундаментів збірних та монолітних;
32 сборных разделены на четыре корзины. 32 збірні розбиті по чотирьох кошиках.
Чемпион Европы среди молодежных сборных 1980 и 1990 гг. Чемпіон Європи серед молодіжних команд 1980 та 1990.
За награды боролись 17 сборных. За нагороди змагалися 17 збірних.
право отправки сборных контейнерных перевозок; право відправки збірних контейнерних перевезень;
Монтаж сборных и монолитных фундаментов. Влаштування фундаментів збірних та монолітних.
Особенности контейнерной перевозки сборных грузов Особливості контейнерної перевезення збірних вантажів
Ногес выступал в двух сборных. Ногес виступав у двох збірних.
Дважды член символических сборных чемпионатов мира. Двічі член символічних збірних чемпіонатів світу.
Игрок юношеских сборных Дании различных возрастов. Гравець юнацьких збірних Данії різних віків.
Доставка сборных грузов - Восточно Европейский Экспресс Доставка збірних вантажів - Східно Європейський Експрес
Европу в турнире представят шесть сборных. Європу на турнірі представлятимуть шість збірних.
Устройство монолитных и сборных железобетонных фундаментов. Влаштування монолітних та збірних залізобетонних фундаментів.
Итоговое место - 7 среди 22 сборных. Підсумкове місце - 7 серед 22 збірних.
Запрет на провоз в сборных грузах Заборона на провезення в збірних вантажах
авиаперевозка сборных, негабаритных и опасных грузов, авіаперевезення збірних, негабаритних і небезпечних вантажів,
Путем жеребьевки 55 сборных распределят по корзинам. Перед жеребкуванням 55 збірних розподілять по кошиках.
Всего в стыковых матчах сыграют 14 сборных. Загалом у стикових матчах зіграють 14 збірних.
Чаша сборных бассейнов состоит из высокопрочной стали. Чаша збірних басейнів складається з високоміцної сталі.
Перед жеребьевкой 55 сборных распределили по корзинам. Перед жеребкуванням 55 збірних розподілили по кошиках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!