Verwendungsbeispiele von "светлая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она веселая и светлая, по-земному красивая - Він веселий і світлий, по-земному гарний -
Если присутствует пигментация, то она светлая. Якщо присутній пігментація, то вони світлі.
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Светлая ему память и земля пухом... Вічна йому пам'ять і земля пухом...
Светлая память и царствие небесное ". Світла пам'ять і Царство небесне ".
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
Квартира светлая, просторная и позитивная. Квартира світла, простора і позитивна.
Светлая, с душем и туалетом. Світла, з душем і туалетом.
сырая светлая нефть (Light Sweet) сира світла нафту (Light Sweet)
Светлая память этим замечательным людям. Світла пам'ять цим добрим людям!
Просторная светлая столовая, каминный зал. Простора світла їдальня, камінний зал.
Светлая цветовая гамма в комнатах. Світла колірна гамма у кімнатах.
светлая и желтая - к дождю. світла і жовта - на дощ.
фантастическая повесть "Светлая личность" (1928); фантастична повість "Світла особистість" (1928);
Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная. Використана світла, коричнева глина, добре випалена.
Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица".... Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця".
Есть светлая радость под сенью кустов... Є світла радість під покровом кущів...
Просторная, светлая, современная со стильным дизайном. Простора, світла, сучасна зі стильним дизайном.
Текстура мягкая, светлая, имеется плотная корочка. Текстура м'яка, світла, є щільна кірочка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!