Exemples d’usage de "свойство" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Обязательное свойство инновации - научно-техническая новизна. Неодмінною властивістю інновації є науково-технічна новизна.
Последовательность - существенное свойство правильного мышления. Доказовість - важлива якість правильного мислення.
История имеет удивительное свойство повторяться. Історія має дивовижну здатність повторюватись.
Модуль упругости - это свойство материала; Модуль пружності - це властивість матеріалу;
б) редкость - свойство, противоположное общедоступности; б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності;
Для неё свойство кучи необязательно. Для неї властивість купи необов'язкова.
это свойство называется прозрачностью сети. ця властивість назива-ється прозорістю мережі.
атрибутивные (иметь свойство, иметь значение); атрибутивні (мати властивість, мати значення);
Но аккумулятор имеет свойство разряжается. Але акумулятор має властивість розряджається.
Вторая их характерное свойство - пластичность. Друга їх характерна властивість - пластичність.
Это свойство коацерватов называется раздражительностью. Ця властивість коацерватів називається подразливістю.
Важное свойство векселя - его обращаемость. Важлива властивість векселя - його обертаність.
Последнее свойство он назвал раздражительностью; Останню властивість він назвав дратівливістю;
Некоторые пророчества имеют свойство осуществляться. Деякі пророцтва мають властивість здійснюватись.
Это неизбежное свойство блокчейна Ethereum. Це неминуча властивість блокчейна Ethereum.
Характерный мазок имеет свойство графического штриха. Характерний мазок має властивість графічного штриха.
Щелкните свойство для получения дополнительной информации Виберіть властивість для отримання додаткової інформації
Свойство быть легко раздражённым называется раздражимостью. Властивість бути легко роздратованим називається дратівливістю.
Их основное свойство - усиливать друг друга. Їх основна властивість - підсилювати один одного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !